Умови використання

Це переклад. Юридично обов'язковою є лише німецька версія.

Редакція від 2 листопада 2026 р.

Ці умови діють для використання застосунку Mapa. Постачальник: WOB.MBA - Weiterbildung, Orientierung, Beratung, ein Projekt von UDLIS Academy, власник Mihajlo Udlis, Maternusstraße 4, 50678 Köln, Німеччина, email buero@wob.mba («ми»).

1. Послуга

Mapa - застосунок для самопізнання. За фіксованими, відтворюваними правилами він розраховує профіль на основі астрології, нумерології та інших символічних систем і пояснює результати текстами.

Результати мають символічний характер і призначені для саморефлексії. Вони не описують майбутні події і не є медичною, психологічною, юридичною чи фінансовою консультацією. Покладені в основу системи не мають наукового підтвердження. Не ухвалюйте на цій підставі важливих рішень і за потреби звертайтеся до фахівців.

Частина функцій безкоштовна. Більше контенту відкриває покупка «Повний розбір» або підписка «Mapa Daily».

2. Акаунт і вік

Застосунок починає роботу з анонімним акаунтом. Ви можете прив'язати його до акаунта Apple або Google; після покупки Mapa Daily і для AI-консультанта така прив'язка обов'язкова, щоб захистити покупки й розмови.

Користуватися застосунком можна з 16 років, AI-консультантом - з 18 років.

3. Покупки і підписка

Покупки здійснюються лише через App Store від Apple або Google Play. Оплата, рахунки і повернення коштів також регулюються умовами відповідного стору. Ціни включають ПДВ; в інших валютах діють ціни, які стор показує перед покупкою.

Повний розбір - 19,99 € разово
Назавжди відкриває повний контент для вашого власного профілю. Одна зміна даних народження (наприклад, уточнення часу народження) входить безкоштовно. Покупка не поширюється на профілі інших людей і відновлюється на інших пристроях з тим самим акаунтом стору.
Mapa Daily - 9,99 € на місяць
Місячна підписка з автоматичним продовженням. Включає контент Повного розбору на час дії підписки, а також теми дня, періоди, календар, а також, коли стане доступним, AI-консультанта. Підписка щоразу продовжується на один місяць, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Скасувати можна будь-коли в налаштуваннях підписок вашого акаунта Apple або Google. Після завершення підписки її функції стають недоступні.
Дитина - пакети разово: 1 дитина 9,99 €, 2 діти 14,99 €, 3 дітей 19,99 €, 5 дітей 24,99 €
Назавжди відкриває розділ «Дитина» для купленої кількості профілів дітей. Більший пакет можна докупити пізніше.

Прихованих пробних періодів немає. Якщо пропонується пробний період або акція, стор показує умови перед покупкою. Промокоди бувають як коди App Store або Google Play. Крім того, ми можемо видавати власні коди доступу (наприклад, для тестувальників), які безкоштовно відкривають контент на строк, показаний у застосунку.

Видалення застосунку або акаунта не скасовує підписку. Будь ласка, спершу скасуйте її в сторі.

4. Право відмови для цифрового контенту

Як споживач ви за загальним правилом маєте встановлене законом право відмовитися від договору протягом 14 днів з моменту його укладення. Для цього достатньо чіткої заяви нам (наприклад, листа на buero@wob.mba) або запиту на повернення коштів у відповідному сторі.

Для цифрового контенту, що постачається не на матеріальному носії, право відмови згідно з § 356 (5) BGB припиняється, щойно ми почали надання, після того як ви перед покупкою прямо погодилися, щоб ми почали до завершення строку відмови, і підтвердили, що знаєте про втрату через це права відмови. Згода і підтвердження надаються в процесі покупки у відповідному сторі; підтвердження договору ви також отримуєте від стору.

Ваші встановлені законом права в разі недоліків цифрових продуктів (§§ 327 і далі BGB) залишаються незмінними.

5. AI-консультант

6. Допустиме використання

Будь ласка, користуйтеся застосунком лише для власних приватних цілей. Зокрема, заборонено:

Тексти, графіка і програмне забезпечення застосунку захищені авторським правом. Картки для соцмереж, які створює застосунок, можна поширювати приватно.

7. Доступність і зміни

Ми надаємо оновлення, потрібні для того, щоб застосунок відповідав договору. Крім того, ми можемо змінювати застосунок з поважної причини (наприклад, технічний розвиток, нові вимоги закону) без додаткових витрат для вас. Якщо зміна більш ніж незначно погіршує ваш доступ або користування, ми попередимо вас заздалегідь; тоді у вас є права за § 327r BGB.

Ми не можемо обіцяти безперервну доступність онлайн-функцій, наприклад під час технічних робіт або збоїв у постачальників.

8. Відповідальність

Ми несемо необмежену відповідальність за умисел і грубу необережність, за шкоду життю, тілу або здоров'ю, згідно з Законом про відповідальність за продукцію (ProdHaftG), а також в обсязі наданої нами гарантії.

За легку необережність ми відповідаємо лише за порушення істотних договірних обов'язків, тобто таких, виконання яких взагалі уможливлює належне виконання договору і на дотримання яких ви зазвичай можете покладатися. У цьому разі відповідальність обмежується шкодою, яку можна було очікувати і яка є типовою для такого договору.

В інших випадках відповідальність виключена. Встановлені законом права щодо недоліків цифрових продуктів залишаються незмінними.

9. Припинення

Ви можете будь-коли припинити користування і видалити акаунт у застосунку (Видалення акаунта). Підписку скасовують у сторі. Ми можемо розірвати договір з поважної причини, зокрема в разі серйозних порушень розділу 6.

10. Застосовне право і мова

Застосовується право Федеративної Республіки Німеччина. Якщо ви споживач і постійно проживаєте в іншій державі, імперативні норми захисту споживачів цієї держави залишаються чинними.

Ці умови доступні шістьма мовами. Юридично обов'язковою є німецька версія.

Питання надсилайте на buero@wob.mba. Більше про постачальника - в Impressum, про дані - в політиці конфіденційності.