Política de privacidad

Esto es una traducción. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.

Última actualización: 2 de noviembre de 2026

Esta política explica qué datos personales tratan la app Mapa (iOS y Android) y este sitio web. Principio básico: los cálculos, los textos diarios, los recordatorios y los informes PDF se crean en su teléfono. A nuestros servidores solo llega lo que una función necesita o aquello para lo que ha dado su consentimiento.

1. Responsable del tratamiento

El responsable según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es: WOB.MBA - Weiterbildung, Orientierung, Beratung, ein Projekt von UDLIS Academy, titular Mihajlo Udlis, Maternusstraße 4, 50678 Köln, Alemania. Teléfono +49 221 9825 3170, correo buero@wob.mba.

Para cualquier pregunta sobre privacidad o para ejercer sus derechos, escríbanos a buero@wob.mba.

2. Qué datos tratamos

Cuenta: La app empieza con una cuenta anónima sin correo electrónico. Guardamos un identificador de cuenta aleatorio. Si más adelante inicia sesión con Apple o Google, recibimos de ellos un identificador y, si lo comparte, su correo electrónico.
Datos de nacimiento: Fecha de nacimiento, hora de nacimiento (y su precisión), lugar de nacimiento con coordenadas y zona horaria. Al buscar un lugar, lo que escribe se envía a nuestro servidor, que devuelve el lugar y la conversión a tiempo universal (UTC).
Nombres (opcional): Nombre de nacimiento y nombre actual, si quiere usar la numerología del nombre.
Ajustes y consentimientos: Idioma, modo de explicación, hora del recordatorio, zona horaria y los consentimientos dados o retirados, con fecha y versión.
Diario y estado de ánimo: Las notas y el estado de ánimo se quedan por defecto solo en su teléfono. Solo si permite aparte la sincronización los guardamos en nuestro servidor.
Amigos: Si se conecta con otra persona mediante un enlace de invitación, guardamos la conexión y solo los resultados necesarios para la compatibilidad (por ejemplo signos, números), no la fecha de nacimiento. Esto ocurre solo con el consentimiento de esa persona.
Perfiles de pareja: Los perfiles de personas que usted introduce (por ejemplo para comparar la compatibilidad) se quedan por defecto solo en su teléfono.
Perfiles de hijos: Los datos de sus hijos que introduce en la sección "Hijo" (nombre, fecha, hora y lugar de nacimiento) se quedan solo en su teléfono y no se nos transfieren. Para las descripciones, la app carga textos generales sobre rasgos calculados (p. ej., "Luna en Cáncer"), sin nombres ni datos de nacimiento.
Consultor de IA: Sus mensajes, las respuestas, los resultados de su perfil calculados por su teléfono y un contador de uso. Resultados de amigos solo si han dado un consentimiento aparte para ello.
Compras: Estado de compra (qué contenido está desbloqueado, fecha de fin de la suscripción), recibos de las tiendas y su identificador en el servicio de pagos RevenueCat. No recibimos datos de pago como números de tarjeta.
Token push: Un token técnico de su dispositivo para poder enviarle notificaciones push poco frecuentes. Los recordatorios diarios son notificaciones locales que programa el propio teléfono.
Informes de errores: Datos técnicos cuando la app falla (versión, modelo del dispositivo, sistema operativo, traza del error). Sin su consentimiento, solo sin datos personales.
Estadísticas de uso: Eventos de uso seudonimizados (por ejemplo pasos de la bienvenida), solo con su consentimiento.
Soporte: Contenido y remitente de sus correos.
Sitio web: Al visitar este sitio, nuestro proveedor de alojamiento trata datos de conexión técnicamente necesarios (por ejemplo dirección IP, hora, página solicitada). El sitio no usa cookies, ni servicios de análisis o seguimiento, ni carga contenido de terceros; las fuentes se sirven desde nuestro propio servidor.

Los datos de nacimiento no son una categoría especial de datos personales según el art. 9 RGPD. Sin embargo, en el chat con el consultor de IA puede compartir por su cuenta información como datos de salud. Comparta allí solo lo que quiera. Puede eliminar el historial en cualquier momento.

3. Fines y bases jurídicas

Ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD): cuenta, datos de nacimiento, nombres, ajustes, búsqueda de lugar, sincronización entre sus dispositivos, desbloqueo del contenido comprado, soporte.
Consentimiento (art. 6.1.a RGPD y, cuando se accede al dispositivo, § 25.1 TDDDG): consultor de IA y transferencia a Anthropic, sincronización del diario, compartir sus resultados con amigos y con el consultor de un amigo, notificaciones push (permiso del sistema), informes de errores ampliados, estadísticas de uso. Puede retirar cualquier consentimiento en cualquier momento en los ajustes de la app; esto no afecta a la licitud del tratamiento anterior.
Intereses legítimos (art. 6.1.f RGPD): seguridad y estabilidad (registros técnicos, informes de errores sin datos personales), prevención de abusos, funcionamiento de este sitio web, tratamiento de datos de terceros en la función de compatibilidad (apartado 4).
Obligaciones legales (art. 6.1.c RGPD): conservación según la normativa mercantil y fiscal, cuando nos afecte.

Facilitar los datos no es obligatorio por ley. Sin datos de nacimiento, sin embargo, la app no puede calcular nada.

4. Datos de otras personas (amigos y parejas)

Las comparaciones de compatibilidad pueden incluir datos de otras personas. Los resultados calculados a partir de ellos también son datos personales, porque permiten deducir la fecha de nacimiento.

Los perfiles de pareja que usted introduce se quedan por defecto en su teléfono y no se nos transfieren. Si pregunta al consultor de IA por esa persona, se envían al consultor los resultados necesarios. La base jurídica de nuestro tratamiento es nuestro interés legítimo y el suyo en ofrecer la función de compatibilidad (art. 6.1.f RGPD). Introduzca datos de otras personas solo si estarían de acuerdo y evita nombres reales cuando no sean necesarios.
Los amigos en la app comparten sus resultados solo con su propio consentimiento. El consultor recibe los resultados de un amigo solo si este lo ha aceptado aparte. Si la amistad termina o se retira el consentimiento, eliminamos los resultados compartidos.

5. Consultor de IA

El consultor de IA forma parte de Mapa Daily y es solo para mayores de 18 años. Siempre está identificado como inteligencia artificial. Antes del primer chat le mostramos qué datos se envían, a quién y para qué. Sin su consentimiento el chat no está disponible; el resto de la app funciona con normalidad.

Para generar las respuestas enviamos sus mensajes, la conversación previa y los resultados necesarios de su perfil a Anthropic, PBC (EE. UU.) como encargado del tratamiento. Guardamos el historial de conversaciones y la memoria del consultor en nuestro servidor para que pueda volver a ellos; puede verlos y eliminarlos en la app. Si denuncia una respuesta, esa respuesta nos llega para revisarla.

6. Destinatarios, encargados y transferencias a terceros países

Utilizamos los siguientes proveedores. Con los encargados del tratamiento celebramos contratos según el art. 28 RGPD.

Supabase, Inc.: Base de datos, inicio de sesión, almacenamiento y funciones de servidor. Los datos se guardan en la UE (centro de datos en Fráncfort del Meno).
RevenueCat, Inc. (EE. UU.): Verificación y gestión de compras y suscripciones.
650 Industries, Inc. (Expo, EE. UU.): Entrega de notificaciones push a través de los servicios de Apple y Google.
Anthropic, PBC (EE. UU.): Solo para el consultor de IA y solo con su consentimiento.
Functional Software, Inc. (Sentry, EE. UU.): Informes de errores.
PostHog, Inc. (alojamiento en la UE): Estadísticas de uso, solo con su consentimiento.
Cloudflare, Inc. (EE. UU.): Alojamiento de este sitio web.
Apple y Google: Distribución de la app, pagos, inicio de sesión con Apple o Google y entrega de notificaciones. Para compras y pagos, Apple y Google son responsables independientes; se aplican sus avisos de privacidad.

Para destinatarios en EE. UU., la transferencia se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea sobre el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (art. 45 RGPD) cuando el destinatario está certificado y, en los demás casos, en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión (art. 46.2.c RGPD). Puede solicitar una copia de las garantías en buero@wob.mba.

No cedemos datos a otros terceros, no vendemos datos y no mostramos publicidad en la app.

7. Conservación

Datos de cuenta, de nacimiento, nombres y ajustes: hasta que elimine su cuenta.
Cuentas anónimas sin actividad: se eliminan automáticamente a los 6 meses.
Resultados compartidos por amigos: hasta que termine la amistad o se retire el consentimiento.
Diario en el servidor: hasta que desactive la sincronización, elimine entradas o la cuenta.
Conversaciones con el consultor de IA: hasta que las elimine a ellas o elimine su cuenta.
Estado de compra: mientras sea necesario para su acceso, como máximo hasta que se elimine la cuenta. Los recibos de compra los conservan Apple y Google como vendedores según sus propias obligaciones.
Token push: hasta que deje de ser válido o elimine la cuenta.
Informes de errores, estadísticas y registros técnicos: solo el tiempo necesario para corregir errores, la seguridad y el análisis; después se eliminan.
Solicitudes de soporte: hasta resolverlas y, más allá, solo si existen obligaciones legales de conservación.

Cómo eliminar su cuenta se explica en la página Eliminar cuenta.

8. Sus derechos

Tiene derecho de acceso (art. 15 RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad (art. 20) y a retirar su consentimiento (art. 7.3).

Derecho de oposición (art. 21 RGPD): cuando tratamos datos basándonos en intereses legítimos, puede oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular.

En la app puede exportar sus datos (archivo JSON) y eliminarlos en Ajustes. Envíe cualquier otra solicitud a buero@wob.mba.

9. Reclamación ante una autoridad de control

Puede presentar una reclamación ante cualquier autoridad de protección de datos, en particular en el Estado miembro de su residencia o lugar de trabajo. La autoridad competente para nosotros es la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Alemania, www.ldi.nrw.de.

10. Edad mínima

La app está pensada para mayores de 16 años. El consultor de IA es solo para mayores de 18 años; la edad se confirma durante la bienvenida. Si sabemos que se tratan datos de una persona menor de 16 años, los eliminamos.

11. Sin decisiones automatizadas

Los cálculos se realizan automáticamente según reglas fijas. Sin embargo, no hay decisiones individuales automatizadas con efectos jurídicos o efectos igualmente significativos según el art. 22 RGPD, ni elaboración de perfiles con fines publicitarios.

12. Seguridad

La transmisión está cifrada (TLS). Los datos del servidor se guardan cifrados y el acceso está restringido para que cada cuenta solo vea sus propios datos. Solo recogemos los datos que necesitamos. Los registros no contienen el contenido de su perfil.

13. Cambios y contacto

Actualizamos esta política cuando cambian la app o la ley. La versión vigente está siempre aquí y en la app. Envíe sus preguntas a buero@wob.mba.